尊敬的领导：
您好！我，XXX，因个人原因，经过深思熟虑，决定提出辞职申请。
在商场工作的这段时间里，我学到了许多宝贵的知识和经验，对您的领导和同事们的关照和帮助表示由衷的感谢。我非常珍视这段在商场的经历，也很荣幸能成为XXX商场团队的一员。我深信这段经历会对我的未来职业发展产生积极影响。
然而，由于一些个人原因，我不得不向您提出辞职申请。我计划在一个月内正式辞职。对于因我的离职给商场带来的不便，我深感抱歉，并希望商场能体谅我的个人情况，考虑批准我的申请。
再次感谢您和商场对我的关照和帮助，祝愿商场的未来越来越好。
此致敬礼！
XXX20XX年XX月XX日